top of page
Search
Rachelle
Dec 5, 20222 min read
陸游《犬雞》“The dog and the chicken” by Lu You (1125-1210)
More on animals in the countryside...
1 comment
Rachelle
Nov 28, 20223 min read
陸游《遷雞柵歌》“Song of moving the chicken fence” by Lu You (1125-1210)
For my new silkie neighbour.
1 comment
Rachelle
Nov 21, 20222 min read
孔平仲《詠無核紅柿》“On stoneless red persimmons” by Kong Pingzhong (fl. 11th century)
An ephemeral pleasure of the tenth month.
0 comments
Rachelle
Nov 14, 20223 min read
史謹《月蝕》“Lunar Eclipse” by Shi Jin (fl. 14th century)
On a lunar eclipse in the fourteenth century.
0 comments
Rachelle
Nov 7, 20222 min read
貝瓊《澄林冬日》“A Wintry Day in a Limpid Grove” by Bei Qiong (1314-1379)
For the season of loquat flowers.
0 comments
Rachelle
Oct 31, 20223 min read
朱權《日蝕》“Solar Eclipse” by Zhu Quan (1378-1448)
To compensate myself for the partial solar eclipse that eluded me on 25 Oct 2022...
0 comments
Rachelle
Oct 10, 20223 min read
韓愈《三星行》“Three Asterisms” by Han Yu (768-824)
The night sky at the time of Han Yu's birth.
0 comments
Rachelle
Oct 3, 20222 min read
劉應時《登樓》“Ascending a Tower” by Liu Yingshi (fl. 12th century)
An autumnal moment under the night sky.
0 comments
Rachelle
Sep 12, 20223 min read
晁補之《次韻鄧正字慎思秋日同文館(其八)》"After the rhyme of Deng Zheng on an autumn day ..." by Chao Buzhi
For the festive Mid-Autumn day with stars.
0 comments
Rachelle
Sep 5, 20223 min read
孔平仲《狂犬》“Crazy Dog” by Kong Pingzhong (fl. 11th century)
For the two "crazy dogs" that amused me in the past few days.
0 comments
Rachelle
Aug 29, 20223 min read
“Caotang shi zhi tu” 草堂十志圖 (Ten Records on the Thatched Hall) Pt. 1
A(nother) handscroll dedicated to reclusion in nature.
0 comments
Rachelle
Aug 22, 20222 min read
“Yunlong shanque” 筠籠山雀 (The mountain tit in the bamboo cage)
Jiaqing Emperor 嘉慶 on a bird in the cage.
0 comments
Rachelle
Aug 15, 20221 min read
“Jiusheng huan yu” 鳩聲喚雨 by Shen Zhou 沈周 (1427-1506)
In celebration of the rain after numerous scorching days.
0 comments
Rachelle
Aug 1, 20224 min read
郭子章《六月柿》“The persimmon of the sixth month” by Guo Zizhang
For a happy problem at the moment...
1 comment
Rachelle
Jul 25, 20223 min read
呂從慶《永豐橋閒坐》“Sitting idly on the Yongfeng Bridge” by Lü Congqing
敝襪輕鞋緩足投, 永豐橋上寄雙眸。 山沿東舍環西舍, 水繞南疇赴北疇。 村婦坐畦挑馬齒, 野童蹲澗采雞頭。 娛閒不覺忘中飯, 一點斜陽射竹樓。[1] In worn socks and light shoes, [I] ease my pace, Lodging my...
0 comments
Rachelle
Jul 18, 20223 min read
趙翼《偶書所見(其一)》“Casual notes on my observations (No. 1)” by Zhao Yi
For those who (like myself) often forget what they’ve read...
0 comments
Rachelle
Jul 4, 20223 min read
Tao Gu 陶穀 (903-970) on the art of tea
饌茶而幻出物象于湯面者,茶匠通神之藝也。沙門福全,生於金鄉,長於茶海,能注湯幻茶成一句詩,並點四甌,共一絕句,泛乎湯表。小小物類,唾手辦耳。檀越日造門求觀湯戲,全自詠曰: 生成盞裏水丹青, 巧畫工夫學不成。 卻笑當時陸鴻漸, 煎茶贏得好名聲。 In tea...
0 comments
Rachelle
Jun 20, 20222 min read
葉茵《酷暑》 “Scorching heat” by Ye Yin (fl. 12th century)
To commemorate the hottest days in my life (around 40 degrees)...
0 comments
Rachelle
Jun 13, 20222 min read
張泰《採芝圖》“Picking Ganoderma” by Zhang Tai
On mushroom hunting in Chinese paintings.
0 comments
Rachelle
May 23, 20223 min read
Qianlong's poem on a "cat bowl"
A glimpse into feline life in the palace?
3 comments
bottom of page