top of page
Search


朱熹《追和徐氏山居韻》“In Response to the Late Mr Xu's Verse on the Hillside Abode” by Zhu Xi 朱熹 (1130-1200)
To commemorate my recent trip to Jinyun.
Rachelle
Nov 25, 20242 min read
0 comments


0 comments


王穉登《立冬》 “Beginning of Winter” by Wang Zhideng (1535-1612)
On the coming of the new season.
Rachelle
Nov 11, 20242 min read
0 comments


"Red Persimmon", album leaf with inscription by Shen Zhou 沈周 (1427-1509)
Seasonal fruit again
Rachelle
Nov 4, 20242 min read
0 comments


唐備《道傍木》“A Roadside Tree” by Tang Bei (fl. 9th century)
On a recent incident...
Rachelle
Oct 28, 20242 min read
0 comments


賀欽《題畫猫》“Inscription on the Cat in a Painting” by He Qin (1437-1510)
Just to confirm (again) that cats have always been shameless thieves...
Rachelle
Oct 21, 20242 min read
0 comments


許有壬《蘆菔》“Radishes” by Xu Youren (1287-1364)
Seasonal veggie again: daikon radish
Rachelle
Oct 14, 20242 min read
0 comments


The wok mender (cont.)
Some literary basis for fantasising about a wok mender.
Rachelle
Oct 7, 20244 min read
0 comments


劉逢源《補鍋匠》“Wok Mender” by Liu Fengyuan (fl. 17th century)
A legendary man in disguise?
Rachelle
Sep 30, 20243 min read
0 comments


The Moon on Demand
Some useful tricks for a moonless Mid-Autumn Festival.
Rachelle
Sep 23, 20242 min read
0 comments

![梨炒雞 Pan-fried chicken with pear [slices]](https://static.wixstatic.com/media/044059_1b8f50574f7443369b753d8e1b27d8ca~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/044059_1b8f50574f7443369b753d8e1b27d8ca~mv2.webp)
梨炒雞 Pan-fried chicken with pear [slices]
A seasonal recipe from the 18th century.
Rachelle
Sep 16, 20242 min read
0 comments


0 comments


廖融《古檜》“Ancient Juniper” by Liao Rong (fl. 10th century)
何人見植初, 老樹梵王居。 山鬼暗栖托, 樵夫難破除。 聲高秋漢逈, 影倒月潭虛。 盡日無僧遶, 清風長有餘。 By whom was it planted at the beginning? The old tree in [this] dwelling of...
Rachelle
Aug 26, 20242 min read
0 comments


王質《山轎 繖》“The Mountain Carriage and Umbrella” by Wang Zhi 王質 (1001-1045)
To commemorate my first application of tung oil (on a cutting board instead of a carriage though).
Rachelle
Aug 19, 20242 min read
0 comments


How to make a beehive
The ancient Chinese way
Rachelle
Aug 12, 20242 min read
0 comments

張昱《瓜田》“The Melon Field” by Zhang Yu (fl. 14th century)
Those who truly love the summer heat.
Rachelle
Aug 5, 20242 min read
0 comments


Tips for cooking pig kidneys from the 18th century
By Yuan Mei 袁枚 (1716-1798) the foodie again.
Rachelle
Jul 29, 20242 min read
0 comments


孫一元《望海》“Gazing at the Sea” by Sun Yiyuan (1484-1520)
絕頂天風吹鬢毛, 長天東去望中遙。 沙邊煙浪浮珠牡, 島上人家住翠鰲。 萬里閒情窮海嶽, 百年無事只漁樵。 連翩盡日歸來晚, 看到潮生月色高。 From the peak of the heavens wind blows the hair at [my]...
Rachelle
Jul 22, 20242 min read
0 comments


袁枚《消夏八首(其七)避蚊》“Eight Poems on Escaping the Summer Heat (No. 7): Hiding from Mosquitos” by Yuan Mei (1716-1798)
An ancient enemy in summer...
Rachelle
Jul 15, 20242 min read
0 comments
bottom of page